Adını kimsenin bilmediği bir adam ve karanlıkta yanan bir ışık. · B1 İngilizce okuma
İngilizce metin
For thirty years, Murat worked as the keeper of a lighthouse on a lonely rocky coast.
Each evening, he climbed ninety-six steps to light the great lamp.
Ships passed in the dark, and none of them ever knew his name.
Yet he never felt invisible, because he knew his light mattered.
One stormy night, a small fishing boat lost its way among the rocks.
Murat noticed it at once and turned the lamp towards the danger.
He signaled with bright flashes until the fishermen understood the safe route.
Hours later, the boat reached the harbor safely, and four men were saved.
They never learned who had helped them, and Murat never asked for thanks.
For him, doing good quietly was the greatest reward.
Türkçe çeviri
Otuz yıl boyunca Murat, issız kayalık bir kıyıda bir deniz fenerinin bekçisi olarak çalıştı.
Her akşam büyük lambayı yakmak için doksan altı basamak tırmandı.
Gemiler karanlıkta geçerdi ve hiçbiri adını bilmezdi.
Yine de kendini hiç görünmez hissetmedi, çünkü ışığının önemli olduğunu biliyordu.
Fırtınalı bir gecede küçük bir balıkçı teknesi kayaların arasında yolunu kaybetti.
Murat bunu hemen fark etti ve lambayı tehlikeye doğru çevirdi.
Balıkçılar güvenli rotayı anlayana kadar parlak çakmalarla işaret verdi.
Saatler sonra tekne limana sağ salim ulaştı ve dört adam kurtuldu.
Onlara kimin yardım ettiğini hiç öğrenmediler ve Murat hiç teşekkür istemedi.
Onun için sessizce iyilik yapmak en büyük ödüldü.