Apartman sakinleri on iki ucuz matkap yerine pahalı bir matkap aldı. · B2 İngilizce okuma
İngilizce metin
The residents bought one expensive drill instead of twelve cheap ones.
Although everyone welcomed the idea, nobody wanted to store it.
The caretaker eventually offered a shelf beside the entrance.
A notebook recorded who borrowed the drill and when it should return.
For three weeks, the arrangement worked without a complaint.
Then Salma needed the drill to attach a loose kitchen cupboard.
According to the notebook, it had been returned the previous evening.
However, the shelf contained only its empty case.
At the next meeting, neighbours began suggesting stricter rules and larger deposits.
A quiet teenager interrupted before anyone could blame the last borrower.
He had taken the drill apart because its switch had stopped working.
His father was replacing the broken part in their small workshop.
They had assumed that repairing shared equipment counted as returning it improved.
Salma asked them to add a repair column to the notebook.
The drill returned on Saturday with a new switch and a spare battery.
Sharing a tool had required them to share information as well.
Türkçe çeviri
Apartman sakinleri on iki ucuz matkap yerine pahalı bir matkap aldı.
Herkes fikri olumlu karşılasa da kimse matkabı saklamak istemiyordu.
Sonunda kapıcı, girişin yanındaki bir rafı önerdi.
Matkabı kimin aldığı ve ne zaman geri getireceği bir deftere yazılıyordu.
Düzen üç hafta boyunca tek bir şikâyet olmadan işledi.
Ardından Salma, gevşeyen mutfak dolabını sabitlemek için matkaba ihtiyaç duydu.
Deftere göre matkap önceki akşam geri getirilmişti.
Fakat rafta yalnızca boş kutusu duruyordu.
Bir sonraki toplantıda komşular daha sıkı kurallar ve daha yüksek depozitolar önermeye başladı.
Kimse son ödünç alanı suçlayamadan sessiz bir genç araya girdi.
Düğmesi çalışmadığı için matkabı söktüğünü söyledi.
Babası küçük atölyelerinde bozuk parçayı değiştiriyordu.
Ortak kullanılan eşyayı onarmanın, onu daha iyi durumda iade etmek sayılacağını düşünmüşlerdi.
Salma, deftere bir onarım sütunu eklemelerini istedi.
Matkap cumartesi günü yeni bir düğme ve yedek bir pille geri geldi.
Bir aleti paylaşmak, bilgiyi de paylaşmalarını gerektirmişti.