Binlerce kilometre, harita yok ve yine de doğru varış noktası. · B2 İngilizce okuma
İngilizce metin
Every year, billions of birds travel between their breeding grounds and their wintering areas, sometimes covering thousands of kilometres.
How they manage to navigate with such accuracy has puzzled scientists for generations.
Experiments suggest that birds use several cues at once rather than relying on a single sense.
During the day, many species appear to use the position of the sun, while at night some consult the pattern of the stars.
In addition, there is strong evidence that birds can detect the earth's magnetic field, which acts like a natural compass.
Landmarks such as coastlines, rivers and mountain ranges probably help them correct their course along the way.
Some researchers also believe that smell plays a role, particularly for seabirds crossing open water.
Young birds on their first journey often travel alone, which suggests that the basic direction is inherited rather than taught.
Even so, many details of the process remain unexplained.
Artificial light and changing weather patterns may now be confusing migrants, adding a new difficulty to an already demanding journey.
Türkçe çeviri
Her yıl milyarlarca kuş, üreme alanları ile kışlama alanları arasında, bazen binlerce kilometre kat ederek yolculuk eder.
Bu kadar isabetle yön bulmayı nasıl başardıkları nesillerdir bilim insanlarını şaşırtmaktadır.
Deneyler, kuşların tek bir duyuya güvenmek yerine aynı anda birkaç ipucu kullandığını gösteriyor.
Gündüz birçok tür güneşin konumunu kullanıyor görünür; geceleri bazıları ise yıldızların düzenine başvurur.
Ayrıca kuşların, doğal bir pusula gibi işleyen Dünya'nın manyetik alanını algılayabildiğine dair güçlü kanıtlar vardır.
Kıyı şeritleri, nehirler ve dağ sıraları gibi yer işaretleri muhtemelen yol boyunca rotalarını düzeltmelerine yardım eder.
Bazı araştırmacılar, özellikle açık denizi geçen deniz kuşları için kokunun da rol oynadığını düşünür.
İlk yolculuğundaki genç kuşlar çoğu zaman yalnız seyahat eder; bu da temel yönün öğretilmek yerine kalıtsal olarak aktarıldığını düşündürür.
Buna rağmen sürecin birçok ayrıntısı açıklanamamış durumdadır.
Yapay ışık ve değişen hava düzenleri artık göçmenleri şaşırtıyor olabilir; bu da zaten zorlu olan yolculuğa yeni bir güçlük ekliyor.