Kars'a Gece Treni

Karlı bir gece treni, bir yabancının ekmeği ve şafakta değişen bir plan. · B1 İngilizce okuma

İngilizce metin

Selin had never taken a night train before, and she was surprised by how small her compartment was.

An old man was already sitting by the window with a bag of bread on his knees.

"Are you going all the way to Kars?" he asked, and she nodded.

Outside, the snow had been falling for hours, and the villages looked like small yellow lamps in the dark.

Selin was travelling to a job interview, so she had planned to sleep early.

However, the old man offered her a piece of bread and some white cheese, and she could not refuse.

"I have made this trip every winter for forty years," he said.

"My sister lives there, and she always waits for me at the station."

They talked until midnight, and Selin forgot to check her phone even once.

Near dawn, the train stopped suddenly because of the heavy snow on the tracks.

The workers said that the delay would last at least three hours.

Selin felt her stomach tighten, because she would certainly be late for the interview.

The old man smiled and said, "Call them. A good company will understand the weather."

She called, and the manager laughed kindly and moved the meeting to the afternoon.

When the train finally arrived, a woman in a red scarf was waving on the platform.

Selin helped the old man with his bag.

She decided that some of the best things in life cannot be planned.

Türkçe çeviri

Selin daha önce hiç gece treni kullanmamıştı ve kompartımanın ne kadar küçük olduğuna şaşırdı.

Yaşlı bir adam çoktan pencerenin yanına oturmuş, dizlerinin üstünde bir torba ekmek tutuyordu.

"Kars'a kadar mı gidiyorsun?" diye sordu ve o başını salladı.

Dışarıda kar saatlerdir yağıyordu ve köyler karanlıkta küçük sarı lambalara benziyordu.

Selin bir iş görüşmesine gidiyordu, bu yüzden erken uyumayı planlamıştı.

Ancak yaşlı adam ona bir parça ekmek ve biraz beyaz peynir uzattı ve o geri çeviremedi.

"Kırk yıldır her kış bu yolculuğu yapıyorum," dedi.

"Kız kardeşim orada yaşıyor ve beni her zaman istasyonda bekler."

Gece yarısına kadar konuştular ve Selin telefonuna bir kere bile bakmayı unuttu.

Şafağa doğru tren, raylardaki yoğun kar yüzünden aniden durdu.

İşçiler gecikmenin en az üç saat süreceğini söyledi.

Selin midesinin düğümlendiğini hissetti, çünkü görüşmeye kesinlikle geç kalacaktı.

Yaşlı adam gülümsedi ve "Onları ara. İyi bir şirket havayı anlar," dedi.

Aradı; müdür nazikçe güldü ve görüşmeyi öğleden sonraya aldı.

Tren sonunda geldiğinde, kırmızı atkılı bir kadın peronda el sallıyordu.

Selin yaşlı adamın çantasına yardım etti.

Hayattaki en güzel şeylerin bazılarının planlanamayacağına karar verdi.

Kütüphaneye git