Martı ve Simit

Bir vapur yolculuğu, aç bir kuş ve hiç ulaşmayan bir simit. · A2 İngilizce okuma

İngilizce metin

Every morning, Selin takes the ferry from Kadıköy to Eminönü.

She always sits outside, because she likes the sea air.

Today she buys a simit and a hot tea from the man on board.

A seagull lands on the rail next to her.

It looks at her simit with big, hungry eyes.

"No, this is my breakfast," Selin says, and she turns away.

Behind her, a small boy starts to laugh.

"He wants a piece!" the boy says to his mother.

Selin looks at the bird again, and she cannot stay angry.

She breaks off a small piece and throws it into the air.

The seagull catches it at once and flies away over the waves.

The boy claps his hands, and Selin finishes her tea with a smile.

Türkçe çeviri

Selin her sabah Kadıköy'den Eminönü'ne vapurla gider.

Deniz havasını sevdiği için hep dışarıda oturur.

Bugün gemideki adamdan bir simit ve sıcak bir çay alır.

Bir martı yanındaki korkuluğa konar.

Simidine kocaman, aç gözlerle bakar.

"Hayır, bu benim kahvaltım," der Selin ve arkasını döner.

Arkasında küçük bir çocuk gülmeye başlar.

"Bir parça istiyor!" der çocuk annesine.

Selin kuşa yine bakar ve kızgın kalamaz.

Küçük bir parça koparır ve havaya atar.

Martı onu hemen yakalar ve dalgaların üstünden uçup gider.

Çocuk el çırpar, Selin de çayını gülümseyerek bitirir.

Kütüphaneye git