Parayı İleri Uzat

Kalabalık bir dolmuşta bir bozuk para birçok elden geçer. · A2 İngilizce okuma

İngilizce metin

The dolmuş to Bornova is almost full, and Ceren sits in the back.

In this minibus, you pay by passing your money forward.

Ceren gives a twenty-lira note to the man in front of her.

The note goes from hand to hand until it reaches the driver.

Then the driver counts out the change and sends it back the same way.

The coins come back slowly, but one of them is missing.

"Excuse me, did anyone see my five-lira coin?" Ceren asks.

A student looks under his seat and finds it on the floor.

He passes it back with a shy smile.

Then the whole minibus starts to cheer.

"Someone will say 'Müsait bir yerde!' soon," says the old lady beside her.

Ceren gets off, and her day feels a little lighter.

Türkçe çeviri

Bornova dolmuşu neredeyse dolu ve Ceren arkada oturuyor.

Bu minibüste parayı öne doğru uzatarak ödersin.

Ceren önündeki adama yirmi liralık bir banknot verir.

Banknot elden ele geçip şoföre ulaşır.

Sonra şoför para üstünü sayar ve aynı yoldan geri yollar.

Bozukluklar yavaşça geri gelir ama bir tanesi eksiktir.

"Affedersiniz, beş liralık paramı gören oldu mu?" diye sorar Ceren.

Bir öğrenci koltuğunun altına bakar ve onu yerde bulur.

Çekingen bir gülümsemeyle geri uzatır.

Sonra bütün minibüs alkışlamaya başlar.

"Birazdan biri 'Müsait bir yerde!' diyecek," der yanındaki yaşlı hanım.

Ceren iner ve günü biraz daha hafif gelir.

Kütüphaneye git