Geri Dönmeye Değer Notlar

Sorularının, örneklerinin ve değişen anlayışının küçük bir kaydını tut. · B2 İngilizce okuma

İngilizce metin

A reading notebook does not have to become a second copy of everything you read.

Its purpose can be much narrower: preserve something you want to return to.

After an article, write a short summary without looking at the original sentences.

This gives you a place to record your interpretation rather than only the writer's wording.

Add one question that remains unanswered or one detail you would like to examine further.

If a passage contains a claim you might reuse, record its source and publication date.

Make a visible distinction between a direct quotation and your own summary.

Quotation marks and a source link are more useful than trusting your future memory.

For vocabulary, choose examples that make the word's meaning clear in a particular situation.

A long list may look impressive while offering little guidance about where to begin reviewing.

You can mark a small selection for the next practice session and leave the rest for later.

When revisiting an entry, add a date if your understanding has changed.

Keep the earlier version when the difference itself helps explain what you learned.

Delete notes that no longer serve a purpose instead of treating every saved sentence as an obligation.

The notebook belongs to your reading, so its organisation can change with your interests.

A few clear entries that you actually revisit can be enough for the next conversation with a text.

Türkçe çeviri

Okuma defterinin, okuduğun her şeyin ikinci kopyasına dönüşmesi gerekmez.

Amacı çok daha dar olabilir: Geri dönmek istediğin bir şeyi korumak.

Bir makaleden sonra özgün cümlelere bakmadan kısa bir özet yaz.

Bu, yalnızca yazarın ifadesini değil kendi yorumunu kaydedeceğin bir yer sağlar.

Yanıtsız kalan bir soru ya da daha çok incelemek istediğin bir ayrıntı ekle.

Bir bölüm yeniden kullanabileceğin bir iddia içeriyorsa kaynağını ve yayın tarihini kaydet.

Doğrudan alıntıyla kendi özetin arasında görünür bir ayrım yap.

Tırnak işaretleri ve kaynak bağlantısı, gelecekteki hafızana güvenmekten daha yararlıdır.

Kelimeler için, sözcüğün anlamını belirli bir durumda açıklayan örnekler seç.

Uzun bir liste etkileyici görünebilir ama tekrara nereden başlayacağına pek yol göstermeyebilir.

Sonraki çalışma için küçük bir seçkiyi işaretleyip kalanını sonraya bırakabilirsin.

Bir nota döndüğünde anlayışın değiştiyse tarih ekle.

Farkın kendisi öğrendiğini açıklamaya yardım ediyorsa önceki sürümü sakla.

Kaydedilen her cümleyi yükümlülük saymak yerine artık işe yaramayan notları sil.

Defter senin okumalarına aittir; düzeni de ilgilerinle değişebilir.

Gerçekten döndüğün birkaç açık not, bir metinle sonraki konuşman için yeterli olabilir.

Kütüphaneye git